人間通訊社

　　在南韓崇禮門火災3周年紀念日，南韓文物廳於2月10日召開復原說明會。在現場身著韓服的工作人員來回奔忙，從治石場也傳來了「當、當」的有規律的鑿擊聲音，這是在石頭表面進行打磨雕刻的聲音。在崇禮門正前方的治木場，匠人們用手工工具鋸斷木頭進行加工，而在崇禮門和最前方的現場，「崇禮門鐵匠鋪」也在熱火朝天地工作著。
　　
　　在對現存的文物進行修復、復原的工程中，無論是對鐵器、石頭還是木頭進行的加工都會有效地利用現代技術。但崇禮門則在一切可能的領域中都採取了傳統的方式。
　　
　　◇石頭
　　將從礦山上開採下來的礦石在中間畫一條線，然後沿著線用楔子進行鑿刻。而表面的凹凸則用鑿子進行打磨。李在純石匠（音，石頭雕刻）表示，要是在其他地方也這麼幹的話，那我們就沒有飯吃了。只有在崇禮門上我們才這麼做。用於加工的石材是使用被稱作「額頭台」的傳統起重機堆積起來的。在把石材用鐵鉤構築並綁好繩子之後，再用操縱器將繩子吊起來調節位置。操縱器的操作人員需要4人，抓繩子的需要三四個人，而調節石頭則需要10人以上。李義項石匠（音、石頭建築）介紹，由於施工危險高，所以我們只在安全的部分通過額頭台施工。
　　
　　◇木頭
　　在現場我們聽不到電鋸的轟鳴，取而代之的是，在現場有兩個身穿韓服的人拿著傳統鋸子進行施工。申恩淑木匠（音）表示，由於表面很容易脫落，所以我們會在木頭的表面畫上線之後用傳統的工具來加工，隨後再用鉋子來修飾加工。我們不使用現代的工具，而是採用過去傳統的工具來進行製作。而通常情況下，對木頭進行加工的工作並不在崇禮門現場進行，而是計畫將在景福宮的治木場內，從2月11日起每天在特定時間內公開加工木材的過程。
　　
　　◇鐵
　　在崇禮門修復過程中使用的鐵器和傳統工具都是在「崇禮門鐵匠鋪」裡製作完成的，而其原料均為韓國產的鐵礦石。先將粉碎的鐵礦石和木炭輪番放入高爐中，隨後用鼓風機將溫度提升到1500攝氏度，在這種條件下進行每天12小時以上、共持續3天3夜的鍛造。對從這裏出來的鐵進行敲打錘煉之後，再將其融化並再次進行敲打，這樣反復3次之後才能獲得半成品。鐵匠隨後用這些材料在火爐中加熱、捶打、鍛造之後，就成為了製作釘子和鑿子的材料。